1
00:00:01,061 --> 00:00:02,469
سابقا في خارق للطبيعة

2
00:00:05,531 --> 00:00:07,511
خذ أخيك إلى الخارج
بأسرع ما يمكن!

3
00:00:07,653 --> 00:00:08,633
الآن، دين! يذهب!

4
00:00:10,546 --> 00:00:11,750
ماري! لا!

5
00:00:13,852 --> 00:00:14,873
أبي في رحلة صيد.

6
00:00:16,241 --> 00:00:17,486
ولم يعد إلى المنزل منذ أيام قليلة.

7
00:00:19,582 --> 00:00:21,010
أقسمت أنني انتهيت من الصيد.

8
00:00:21,725 --> 00:00:22,806
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

9
00:00:25,413 --> 00:00:26,086
لا!

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,025
لدينا عمل للقيام به.

11
00:00:30,692 --> 00:00:33,121
هذه هي واحدة من أبي
أغلى حيازة

12
00:00:33,162 --> 00:00:35,325
كل ما يعرفه عنه
كل شيء شرير هنا.

13
00:00:35,488 --> 00:00:37,407
أعتقد أنه يريد منا أن نفعل ذلك
التقط من حيث توقف

14
00:00:37,529 --> 00:00:39,856
كما تعلمون، إنقاذ الناس، وصيد الأشياء،

15
00:00:39,931 --> 00:00:40,870
الأعمال العائلية.

16
00:00:40,911 --> 00:00:42,768
لا، يجب أن أجد قاتل جيسيكا.

17
00:00:42,788 --> 00:00:44,319
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,136
سام، أنت تعلم أننا كذلك
سوف تجد أبي، أليس كذلك؟

19
00:00:47,966 --> 00:00:48,946
نعم. أنا أعرف.

20
00:00:58,485 --> 00:01:00,403
حسنا، دورك. الحقيقة أم الجرأة؟

21
00:01:00,826 --> 00:01:01,479
حقيقة.

22
00:01:02,540 --> 00:01:04,152
هل تريد أن تجعل
الخروج مع بنجي سوارتز؟

23
00:01:05,479 --> 00:01:06,091
يجرؤ.

24
00:01:06,642 --> 00:01:07,806
حسنا، عرجاء.

25
00:01:08,718 --> 00:01:09,901
عليك...

26
00:01:10,983 --> 00:01:12,759
قل "ماري الدموية" في الحمام.

27
00:01:13,426 --> 00:01:15,345
هل هذا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟

28
00:01:15,712 --> 00:01:16,855
من هي ماري الدموية؟

29
00:01:17,365 --> 00:01:18,692
إنها هذه الساحرة.

30
00:01:19,100 --> 00:01:20,958
سمعت أنها كانت سيدة
قتل في حادث سيارة.

31
00:01:21,447 --> 00:01:22,815
لا يهم من هي.

32
00:01:23,267 --> 00:01:25,961
إذا قلت اسمها ثلاثة
مرات في مرآة الحمام،

33
00:01:26,777 --> 00:01:27,899
هي تظهر...

34
00:01:28,593 --> 00:01:29,900
ويخدش عينك!

35
00:01:32,656 --> 00:01:34,432
فلماذا يقول ذلك أي شخص؟

36
00:01:35,126 --> 00:01:36,616
لأنها ليست حقيقية.

37
00:01:38,044 --> 00:01:39,371
لا تشغيل الأضواء.

38
00:01:39,990 --> 00:01:40,949
وتذكر،

39
00:01:41,112 --> 00:01:41,949
ثلاث مرات.

40
00:02:07,765 --> 00:02:08,704
ماري الدموية.

41
00:02:10,520 --> 00:02:11,785
هذا غبي جدا.

42
00:02:15,791 --> 00:02:16,729
ماري الدموية.

43
00:02:27,423 --> 00:02:28,444
ماري الدموية.

44
00:02:39,146 --> 00:02:39,799
أخافتك.

45
00:02:39,922 --> 00:02:41,105
أنتم يا رفاق الهزات.

46
00:02:41,350 --> 00:02:42,065
زنبق؟

47
00:02:42,738 --> 00:02:43,779
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟

48
00:02:44,657 --> 00:02:45,657
آسف يا أبي.

49
00:02:45,800 --> 00:02:47,494
آسف يا سيد. صانع الأحذية.

50
00:03:25,803 --> 00:03:27,191
أنت معجب به جدًا!

51
00:03:28,960 --> 00:03:29,899
مهلا، المهوس.

52
00:03:30,144 --> 00:03:31,491
هل تستمتعون يا رفاق؟

53
00:03:31,818 --> 00:03:33,103
لقد تجاوزت حظر التجول.

54
00:03:33,812 --> 00:03:34,669
شكرا يا أبي.

55
00:04:16,611 --> 00:04:17,754
لماذا سام؟

56
00:04:19,741 --> 00:04:20,353
لا!

57
00:04:23,735 --> 00:04:25,551
لماذا سام؟ سام، استيقظ.

58
00:04:34,363 --> 00:04:36,261
هل أعتبر أنني كنت أعاني من كابوس؟

59
00:04:37,098 --> 00:04:38,649
نعم واحد آخر.

60
00:04:42,276 --> 00:04:43,746
مهلا، على الأقل حصلت على بعض النوم.

61
00:04:43,909 --> 00:04:46,175
مهلا، كما تعلمون، عاجلا أم آجلا،
سوف نتحدث عن هذا.

62
00:04:47,134 --> 00:04:47,848
هل نحن هنا؟

63
00:04:48,256 --> 00:04:50,726
نعم. مرحبا بكم في توليدو، أوهايو.

64
00:04:54,421 --> 00:04:56,523
إذن، ما رأيك
حقا حدث لهذا الرجل؟

65
00:04:56,557 --> 00:04:58,170
إذن ما الذي سنكتشفه.

66
00:05:00,721 --> 00:05:01,517
دعنا نذهب.

67
00:05:30,742 --> 00:05:31,253
يا.

68
00:05:31,987 --> 00:05:32,600
يا.

69
00:05:34,008 --> 00:05:34,763
أيمكنني مساعدتك؟

70
00:05:35,416 --> 00:05:37,478
نعم، نحن... طلاب الطب.

71
00:05:37,985 --> 00:05:38,557
آسف؟

72
00:05:38,924 --> 00:05:39,822
يا دكتور...

73
00:05:40,455 --> 00:05:42,067
فليجلافيتش لم يخبرك؟

74
00:05:42,128 --> 00:05:44,026
تحدثنا معه عبر الهاتف.

75
00:05:44,169 --> 00:05:45,394
نحن من ولاية أوهايو.

76
00:05:45,700 --> 00:05:47,737
من المفترض أن يظهر
لنا جثة صانع الأحذية.

77
00:05:47,758 --> 00:05:48,513
انها لورقتنا.

78
00:05:48,778 --> 00:05:50,574
حسنًا، أنا آسف، إنه يتناول الغداء.

79
00:05:50,738 --> 00:05:51,391
أوه.

80
00:05:51,534 --> 00:05:52,615
حسنًا ، قال اه

81
00:05:52,840 --> 00:05:54,064
أوه، حسنا، كما تعلمون، لا يهم.

82
00:05:54,900 --> 00:05:56,533
لا مانع من العرض
لنا الجسم، أليس كذلك؟

83
00:05:56,574 --> 00:05:57,798
آسف، لا أستطيع.

84
00:05:58,002 --> 00:06:00,268
سوف يعود Doc في
ساعة. بإمكانك أن تنتظره،

85
00:06:00,390 --> 00:06:01,023
إذا كنت تريد.

86
00:06:01,186 --> 00:06:01,941
ساعة؟

87
00:06:03,312 --> 00:06:05,046
علينا أن نعود إلى كولومبوس.

88
00:06:05,108 --> 00:06:05,740
نعم.

89
00:06:06,434 --> 00:06:08,087
انظر يا رجل، هذه الورقة هي نصف درجتنا،

90
00:06:08,128 --> 00:06:09,904
لذلك إذا كنت لا تمانع
مساعدتنا؟ انظر يا رجل

91
00:06:11,159 --> 00:06:11,914
لا.

92
00:06:14,302 --> 00:06:16,160
سأضربه على وجهه، أقسم لك.

93
00:06:30,052 --> 00:06:31,093
اتبعني.

94
00:06:34,985 --> 00:06:36,522
المتأنق، لقد كسبت هذا المال.

95
00:06:36,639 --> 00:06:38,169
لقد فزت بها في لعبة البوكر.

96
00:06:38,394 --> 00:06:39,190
نعم.

97
00:06:39,904 --> 00:06:41,802
وقالت الصحيفة
وجدته ابنته.

98
00:06:42,204 --> 00:06:43,755
قالت أن عينيه كانتا تنزفان.

99
00:06:43,837 --> 00:06:44,898
أكثر من ذلك.

100
00:06:44,980 --> 00:06:46,572
لقد تم تسييلهم عمليا.

101
00:06:50,367 --> 00:06:53,385
أي علامة على النضال،
ربما شخص ما فعل ذلك له؟

102
00:06:53,566 --> 00:06:54,239
لا.

103
00:06:54,648 --> 00:06:56,342
وإلى جانب ابنته، كان وحيدا تماما.

104
00:06:57,168 --> 00:06:58,805
ما هو السبب الرسمي للوفاة؟

105
00:06:59,390 --> 00:07:01,963
الوثيقة ليست متأكدة. انه
التفكير بسكتة دماغية ضخمة،

106
00:07:01,987 --> 00:07:03,554
ربما تمدد الأوعية الدموية.

107
00:07:04,232 --> 00:07:05,870
انفجر شيء ما في
هناك، هذا أمر مؤكد.

108
00:07:06,448 --> 00:07:07,337
ماذا تقصد؟

109
00:07:07,828 --> 00:07:09,606
نزيف دماغي حاد.

110
00:07:09,980 --> 00:07:12,389
هذا الرجل كان لديه المزيد من الدماء
جمجمة من أي شخص رأيته في حياتي.

111
00:07:13,325 --> 00:07:14,284
لكن العيون؟

112
00:07:14,635 --> 00:07:16,085
ما الذي يمكن أن يسبب شيئا من هذا القبيل؟

113
00:07:16,283 --> 00:07:17,850
الشعيرات الدموية يمكن أن تنفجر.

114
00:07:17,897 --> 00:07:19,862
رؤية الكثير من الدم
عيون ضحايا السكتة الدماغية.

115
00:07:20,213 --> 00:07:22,341
نعم، هل سبق لك أن رأيت مقل العيون تنفجر؟

116
00:07:22,879 --> 00:07:24,260
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.

117
00:07:24,377 --> 00:07:26,037
ولكن مهلا، أنا لست الطبيب.

118
00:07:27,538 --> 00:07:29,644
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ
أنظر إلى تقرير الشرطة هذا؟

119
00:07:29,761 --> 00:07:31,398
هل تعلم، من أجل ورقتنا؟

120
00:07:32,264 --> 00:07:34,603
ليس من المفترض أن أظهر لك حقًا

121
00:07:38,702 --> 00:07:40,199
قد لا يكون واحدا منا.

122
00:07:40,293 --> 00:07:42,257
قد يكون مجرد شيء طبي غريب.

123
00:07:42,749 --> 00:07:44,198
كم مرة في فترة أبي

124
00:07:44,199 --> 00:07:47,333
والمهنة المتنوعة لها ذلك بالفعل
لقد كان شيئًا طبيًا غريبًا

125
00:07:47,560 --> 00:07:50,554
وليس بعض علامة على
موت خارق مروع؟

126
00:07:50,694 --> 00:07:52,636
اه، أبدا تقريبا.

127
00:07:52,823 --> 00:07:53,829
بالضبط.

128
00:07:53,946 --> 00:07:54,811
حسنًا.

129
00:07:55,115 --> 00:07:56,628
دعنا نذهب للتحدث مع الابنة.

130
00:08:06,010 --> 00:08:07,414
نشعر وكأننا underdressed.

131
00:08:25,761 --> 00:08:27,087
لا بد أنك دونا، أليس كذلك؟

132
00:08:27,274 --> 00:08:27,883
نعم.

133
00:08:29,590 --> 00:08:31,859
مرحبًا، اه... نحن آسفون حقًا.

134
00:08:32,748 --> 00:08:33,520
شكرًا لك.

135
00:08:34,035 --> 00:08:35,976
أنا سام، وهذا دين.

136
00:08:36,871 --> 00:08:38,134
لقد عملنا مع والدك.

137
00:08:39,467 --> 00:08:40,262
فعلت؟

138
00:08:40,590 --> 00:08:41,830
نعم. هذا الأمر برمته

139
00:08:42,625 --> 00:08:43,795
أعني السكتة الدماغية.

140
00:08:45,381 --> 00:08:47,322
لا أعتقد أنها تريد حقا
للحديث عن هذا الآن.

141
00:08:47,323 --> 00:08:48,609
لا بأس، أنا بخير.

142
00:08:50,294 --> 00:08:51,674
هل كانت هناك أي أعراض على الإطلاق؟

143
00:08:51,791 --> 00:08:53,078
الدوخة والصداع النصفي؟

144
00:08:54,154 --> 00:08:55,019
لا.

145
00:08:56,233 --> 00:08:58,175
ذلك لأنها لم تكن سكتة دماغية.

146
00:08:58,409 --> 00:08:59,415
ليلي، لا تقولي ذلك.

147
00:08:59,672 --> 00:09:00,374
ماذا؟

148
00:09:01,169 --> 00:09:02,666
أنا آسف، إنها مستاءة فحسب.

149
00:09:02,900 --> 00:09:04,654
لا، لقد حدث ذلك بسببي.

150
00:09:04,725 --> 00:09:05,988
عزيزتي، لم يحدث ذلك.

151
00:09:06,069 --> 00:09:06,865
زنبق،

152
00:09:07,866 --> 00:09:09,621
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

153
00:09:10,559 --> 00:09:12,173
لقد قلت ذلك قبل أن يموت.

154
00:09:12,875 --> 00:09:13,694
قلت ماذا؟

155
00:09:14,419 --> 00:09:16,922
ماري الدموية، ثلاث مرات
في مرآة الحمام.

156
00:09:20,353 --> 00:09:22,014
أخذت عينيه، وهذا ما تفعله.

157
00:09:22,084 --> 00:09:24,494
هذا ليس السبب يا أبي
مات.هذا ليس خطأك.

158
00:09:25,219 --> 00:09:26,739
أعتقد أن أختك على حق، ليلي.

159
00:09:27,621 --> 00:09:29,749
لا توجد طريقة لذلك
لقد كانت ماري الدموية.

160
00:09:30,896 --> 00:09:33,118
والدك لم يقل ذلك، أليس كذلك؟

161
00:09:34,849 --> 00:09:36,322
لا، لا أعتقد ذلك.

162
00:10:01,615 --> 00:10:02,972
أسطورة ماري الدموية

163
00:10:04,808 --> 00:10:07,299
أبي يجد أي دليل من أي وقت مضى
أنه كان شيئا حقيقيا؟

164
00:10:08,094 --> 00:10:09,357
ليس هذا ما أعرفه.

165
00:10:14,602 --> 00:10:15,397
أعني،

166
00:10:15,912 --> 00:10:16,988
في كل مكان آخر،

167
00:10:18,080 --> 00:10:22,126
في جميع أنحاء البلاد،
سوف يلعب الأطفال لعبة بلودي ماري.

168
00:10:22,127 --> 00:10:24,373
وعلى حد علمنا،
لا أحد يموت منه.

169
00:10:24,420 --> 00:10:26,209
حسنًا، ربما في كل مكان
إنها مجرد قصة،

170
00:10:26,232 --> 00:10:27,846
ولكن هنا يحدث بالفعل.

171
00:10:27,940 --> 00:10:29,530
المكان الذي بدأت فيه الأسطورة؟

172
00:10:30,856 --> 00:10:33,079
لكن بحسب الأسطورة،
الشخص الذي يقول...

173
00:10:36,166 --> 00:10:38,880
الشخص الذي يقول
أنت تعرف ما يحصل عليه

174
00:10:38,903 --> 00:10:39,488
لكن هنا...

175
00:10:39,511 --> 00:10:41,055
صانع الأحذية يحصل عليه بدلا من ذلك، نعم.

176
00:10:41,102 --> 00:10:41,710
يمين.

177
00:10:42,739 --> 00:10:44,540
لم أسمع شيئا مثل هذا من قبل.

178
00:10:45,352 --> 00:10:47,832
ومع ذلك، مات الرجل
مباشرة أمام المرآة.

179
00:10:48,031 --> 00:10:50,229
و حق البنت .
بالطريقة التي تذهب بها الأسطورة،

180
00:10:50,924 --> 00:10:52,772
"أنت تعرف من" تخدش عينيك.

181
00:10:52,936 --> 00:10:54,292
إنه يستحق التدقيق فيه.

182
00:11:01,380 --> 00:11:02,479
ماذا تفعل هنا؟

183
00:11:03,819 --> 00:11:04,590
نحن...

184
00:11:05,175 --> 00:11:06,555
كان علينا أن نذهب إلى الحمام.

185
00:11:07,585 --> 00:11:08,520
من أنت؟

186
00:11:09,620 --> 00:11:12,076
كما قلنا في الطابق السفلي،
لقد عملنا مع والد دونا.

187
00:11:12,380 --> 00:11:14,953
لقد كان تاجرًا يوميًا أو
شيء، كان يعمل بنفسه.

188
00:11:15,236 --> 00:11:16,733
لا، أعرف، قصدت...

189
00:11:16,896 --> 00:11:18,955
وتلك الأسئلة الغريبة في الطابق السفلي،

190
00:11:19,914 --> 00:11:20,990
ماذا كان ذلك؟

191
00:11:23,072 --> 00:11:24,896
لذا أخبرني بما يحدث

192
00:11:25,508 --> 00:11:26,654
أو أبدأ بالصراخ.

193
00:11:26,888 --> 00:11:28,011
حسنًا، حسنًا.

194
00:11:30,329 --> 00:11:32,411
نحن نفكر بشيء ما
حدث لوالد دونا.

195
00:11:32,528 --> 00:11:33,604
نعم، السكتة الدماغية.

196
00:11:33,931 --> 00:11:35,756
هذه ليست علامة على السكتة الدماغية النموذجية.

197
00:11:38,142 --> 00:11:39,639
نعتقد أنه قد يكون شيئا آخر.

198
00:11:40,364 --> 00:11:41,129
مثل ماذا؟

199
00:11:41,760 --> 00:11:42,743
بصراحة،

200
00:11:43,936 --> 00:11:44,965
نحن لا نعرف حتى الآن.

201
00:11:46,088 --> 00:11:48,193
لكننا لا نريد ذلك
يحدث لأي شخص آخر.

202
00:11:48,661 --> 00:11:49,496
هذه هي الحقيقة.

203
00:11:50,408 --> 00:11:51,063
لذا،

204
00:11:51,601 --> 00:11:52,794
إذا كنت ستصرخ،

205
00:11:53,590 --> 00:11:54,736
اذهب إلى الأمام مباشرة.

206
00:11:57,332 --> 00:11:58,331
من أنتم أيها رجال الشرطة؟

207
00:12:00,857 --> 00:12:01,746
شيء من هذا القبيل.

208
00:12:01,840 --> 00:12:02,869
سأخبرك ماذا.

209
00:12:03,126 --> 00:12:03,781
هنا.

210
00:12:04,249 --> 00:12:05,477
إذا فكرت في أي شيء،

211
00:12:05,547 --> 00:12:07,489
أنت أو أصدقائك
لاحظت شيئا غريبا،

212
00:12:07,769 --> 00:12:10,062
خارج عن المألوف،
فقط اتصل بنا.

213
00:12:18,529 --> 00:12:20,627
حسناً، قل ماري الدموية
حقا يطارد هذه المدينة.

214
00:12:20,651 --> 00:12:22,639
سيكون هناك نوع من الإثبات

215
00:12:22,733 --> 00:12:24,136
امرأة محلية ماتت سيئة.

216
00:12:24,276 --> 00:12:26,171
نعم، ولكن هذه أسطورة
انتشار واسع، فإنه من الصعب.

217
00:12:26,194 --> 00:12:28,532
أعني أن هناك حوالي 50
إصدارات من هي في الواقع.

218
00:12:28,533 --> 00:12:29,690
إحدى القصص تقول أنها ساحرة،

219
00:12:29,691 --> 00:12:31,866
وآخر يقول إنها عروس مشوهة.

220
00:12:31,960 --> 00:12:32,989
هناك الكثير.

221
00:12:33,130 --> 00:12:34,720
ما الذي من المفترض أن نبحث عنه؟

222
00:12:34,854 --> 00:12:36,679
كل إصدار لديه أشياء مشتركة.

223
00:12:36,702 --> 00:12:37,918
إنها دائمًا امرأة تدعى ماري،

224
00:12:37,930 --> 00:12:40,035
وهي تموت دائما
أمام المرآة.

225
00:12:40,550 --> 00:12:42,251
لذلك علينا أن نبحث في الصحف المحلية

226
00:12:42,274 --> 00:12:44,192
السجلات العامة بقدر ما تذهب،

227
00:12:44,286 --> 00:12:46,157
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على أ
ماري الذي يناسب الفاتورة.

228
00:12:46,789 --> 00:12:47,888
حسنا، هذا يبدو مزعجا.

229
00:12:48,075 --> 00:12:49,689
لا، لن يكون الأمر سيئًا للغاية،

230
00:12:49,759 --> 00:12:50,718
طالما أننا...

231
00:12:52,690 --> 00:12:53,556
أنا أستعيدها.

232
00:12:54,234 --> 00:12:55,661
سيكون هذا مزعجا للغاية.

233
00:12:58,702 --> 00:13:01,848
لست متأكدا. لقد كانوا رجال شرطة
أو المباحث أو شيء من هذا.

234
00:13:02,129 --> 00:13:04,047
أيًا كانوا، فقد كانوا لطيفين.

235
00:13:04,164 --> 00:13:04,912
جيل.

236
00:13:05,029 --> 00:13:05,989
كنت لا أعتقد ذلك؟

237
00:13:06,224 --> 00:13:08,025
نعم، حسنًا، لقد كانوا لطيفين. لكن،

238
00:13:08,836 --> 00:13:11,760
ومع ذلك، هل تعتقد شيئا
هل يمكن أن يحدث ذلك لوالد دونا؟

239
00:13:11,894 --> 00:13:13,280
ربما كانت ليلي على حق.

240
00:13:13,882 --> 00:13:15,730
ربما ماري الدموية حصلت عليه.

241
00:13:16,666 --> 00:13:17,665
مضحك جدا.

242
00:13:18,811 --> 00:13:20,729
انتظر، أنا آسف.

243
00:13:21,454 --> 00:13:23,653
هل كان هذا الخوف الذي أسمعه في صوتك؟

244
00:13:24,261 --> 00:13:25,033
لا.

245
00:13:26,359 --> 00:13:27,178
تشارلي...

246
00:13:27,412 --> 00:13:29,260
أنا أمشي إلى
مرآة الحمام الآن.

247
00:13:30,149 --> 00:13:31,295
جيل، توقفي عن ذلك.

248
00:13:34,003 --> 00:13:35,032
أوه، لا،

249
00:13:35,383 --> 00:13:36,670
لا أستطيع مساعدة نفسي.

250
00:13:37,535 --> 00:13:38,822
سأقول ذلك.

251
00:13:39,898 --> 00:13:40,857
ماري الدموية.

252
00:13:41,692 --> 00:13:43,072
ماري الدموية.

253
00:13:44,055 --> 00:13:45,973
ماري الدموية.

254
00:13:48,352 --> 00:13:49,171
جيل؟

255
00:13:54,107 --> 00:13:54,878
جيل!

256
00:13:59,422 --> 00:14:01,574
أنت غريب جدا.
سأتصل بك غدا.

257
00:14:57,175 --> 00:14:58,321
لقد فعلت ذلك.

258
00:15:03,257 --> 00:15:04,695
لقد قتلت ذلك الصبي.

259
00:15:27,941 --> 00:15:28,854
لماذا سام؟

260
00:15:33,781 --> 00:15:35,185
لماذا تركتني أنام؟

261
00:15:35,770 --> 00:15:37,407
لأنني أخ رائع.

262
00:15:39,517 --> 00:15:40,990
إذن، بماذا حلمت؟

263
00:15:41,762 --> 00:15:43,587
المصاصات وقصب الحلوى.

264
00:15:45,294 --> 00:15:46,370
نعم بالتأكيد.

265
00:15:50,805 --> 00:15:51,974
هل وجدت شيئا؟

266
00:15:52,278 --> 00:15:54,664
أوه، إلى جانب الجديد كليا
مستوى الإحباط؟

267
00:15:55,179 --> 00:15:57,261
رقم لقد نظرت إلى كل شيء.

268
00:15:59,358 --> 00:16:01,815
عدد قليل من النساء المحليات, أ
لورا وكاثرين,

269
00:16:01,838 --> 00:16:03,663
انتحر أمام المرآة

270
00:16:04,084 --> 00:16:06,135
وسقطت مرآة عملاقة
على رجل يدعى ديف.

271
00:16:06,229 --> 00:16:07,118
لكن اه...

272
00:16:08,264 --> 00:16:09,036
لا ماري.

273
00:16:13,363 --> 00:16:15,024
ربما لم نعثر عليه بعد.

274
00:16:16,287 --> 00:16:18,392
لقد كنت أبحث أيضا
للوفيات الغريبة

275
00:16:18,476 --> 00:16:20,043
في المنطقة، كما تعلمون،

276
00:16:20,397 --> 00:16:22,058
نزيف مقلة العين، هذا النوع من الأشياء.

277
00:16:22,198 --> 00:16:23,227
لا يوجد شيء.

278
00:16:24,069 --> 00:16:26,034
مهما كان ما يحدث هنا،
ربما ليست ماري فقط.

279
00:16:32,537 --> 00:16:33,239
مرحبًا؟

280
00:16:40,711 --> 00:16:43,495
ووجدوها
على أرضية الحمام.

281
00:16:44,641 --> 00:16:47,635
وعيونها..

282
00:16:49,156 --> 00:16:50,630
لقد ذهبوا.

283
00:16:51,495 --> 00:16:52,361
أنا آسف.

284
00:16:54,653 --> 00:16:55,776
وقالت ذلك.

285
00:16:57,647 --> 00:16:59,137
سمعتها تقول ذلك.

286
00:17:00,700 --> 00:17:02,352
ولكن لا يمكن أن يكون بسبب ذلك.

287
00:17:05,734 --> 00:17:06,833
أنا مجنون، أليس كذلك؟

288
00:17:08,745 --> 00:17:09,844
لا، أنت لست مجنونا.

289
00:17:10,873 --> 00:17:13,657
يا إلهي، هذا يجعلني أشعر بشعور أسوأ بكثير.

290
00:17:14,632 --> 00:17:15,427
انظر...

291
00:17:18,749 --> 00:17:20,445
نعتقد أن شيئًا ما يحدث هنا،

292
00:17:21,685 --> 00:17:23,275
شيء لا يمكن تفسيره.

293
00:17:24,391 --> 00:17:25,444
وسنقوم بإيقافه،

294
00:17:26,637 --> 00:17:27,713
ولكن يمكننا استخدام مساعدتكم.

295
00:17:46,281 --> 00:17:47,778
ماذا أخبرت والدة جيل؟

296
00:17:47,825 --> 00:17:50,445
قلت للتو أنني بحاجة لبعض الوقت بمفردي
مع صور وأشياء جيل.

297
00:17:50,478 --> 00:17:51,180
عظيم.

298
00:17:51,671 --> 00:17:52,934
أنا أكره الكذب عليها.

299
00:17:53,589 --> 00:17:54,946
وهذا من أجل الصالح العام.

300
00:17:54,993 --> 00:17:55,975
ضرب الأضواء.

301
00:18:00,272 --> 00:18:01,699
ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟

302
00:18:02,190 --> 00:18:03,984
سنخبرك
بمجرد العثور عليه.

303
00:18:04,054 --> 00:18:05,364
مهلا، الرؤية الليلية.

304
00:18:07,236 --> 00:18:08,896
شكرًا. ممتاز.

305
00:18:12,174 --> 00:18:13,484
هل أبدو مثل باريس هيلتون؟

306
00:18:25,169 --> 00:18:26,900
لذا، أنا لا أفهم ذلك.

307
00:18:26,924 --> 00:18:29,333
يعني الضحية الأولى
ولم تستدعي مريم

308
00:18:29,357 --> 00:18:30,994
والضحية الثانية فعلت.

309
00:18:31,345 --> 00:18:32,631
كيف تختارهم؟

310
00:18:33,169 --> 00:18:33,895
يضربني.

311
00:18:38,457 --> 00:18:40,445
أريد أن أعرف لماذا جيل
قال ذلك في المقام الأول.

312
00:18:41,615 --> 00:18:42,644
انها مجرد مزحة.

313
00:18:43,011 --> 00:18:45,888
شخص ما سوف يقول ذلك مرة أخرى.
إنها مجرد مسألة وقت.

314
00:18:58,572 --> 00:18:59,251
يا.

315
00:19:00,670 --> 00:19:02,097
هناك ضوء أسود
في صندوق السيارة، أليس كذلك؟

316
00:19:24,791 --> 00:19:26,499
غاري بريمان؟

317
00:19:28,136 --> 00:19:29,363
هل تعرف من هو؟

318
00:19:30,760 --> 00:19:31,422
لا.

319
00:19:39,221 --> 00:19:42,402
لذلك، كان غاري برايمان صبيا يبلغ من العمر 8 سنوات.

320
00:19:43,315 --> 00:19:45,397
قبل عامين كان كذلك
قتل في ضرب وهرب.

321
00:19:45,420 --> 00:19:48,321
تم وصف السيارة
مثل تويوتا كامري سوداء،

322
00:19:48,922 --> 00:19:51,378
لكن لم يحصل أحد على
لوحات أو رأى السائق.

323
00:19:51,706 --> 00:19:52,548
يا إلهي.

324
00:19:53,507 --> 00:19:54,115
ماذا؟

325
00:19:54,559 --> 00:19:55,963
قادت جيل تلك السيارة.

326
00:19:59,175 --> 00:20:00,929
نحن بحاجة إلى العودة إلى
منزل صديقتك دونا.

327
00:20:09,850 --> 00:20:11,511
ليندا شوميكر.

328
00:20:15,020 --> 00:20:16,377
لماذا تسألني هذا؟

329
00:20:16,739 --> 00:20:18,767
انظر، نحن آسفون، ولكن هذا مهم.

330
00:20:19,866 --> 00:20:20,521
نعم.

331
00:20:20,822 --> 00:20:22,156
ليندا هي أمي، حسنا؟

332
00:20:22,483 --> 00:20:24,378
وتناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

333
00:20:24,495 --> 00:20:26,179
لقد كان حادثا، وهذا كل شيء.

334
00:20:29,511 --> 00:20:30,470
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

335
00:20:30,493 --> 00:20:32,271
دونا، إستمعي فحسب، أخرجي من منزلي!

336
00:20:36,592 --> 00:20:37,504
يا إلهي.

337
00:20:38,791 --> 00:20:41,422
هل تعتقد حقا والدها
كان يمكن أن تقتل والدتها؟

338
00:20:42,803 --> 00:20:43,738
ربما.

339
00:20:44,351 --> 00:20:45,731
أعتقد أنني يجب أن أبقى هنا.

340
00:20:47,368 --> 00:20:49,005
حسنًا. مهما فعلت، لا...

341
00:20:49,193 --> 00:20:51,508
صدقني، لن أقول ذلك.

342
00:20:55,818 --> 00:20:57,011
انتظر، انتظر، انتظر.

343
00:20:57,316 --> 00:20:59,257
هل تقوم ببحث وطني؟

344
00:20:59,397 --> 00:21:00,029
نعم.

345
00:21:00,630 --> 00:21:02,875
NCIC، قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

346
00:21:03,068 --> 00:21:06,284
أي مريم في البلاد التي ماتت فيها
أمام المرآة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

347
00:21:06,694 --> 00:21:09,664
ولكن إذا كانت تطارد المدينة،
كان ينبغي أن تموت في المدينة.

348
00:21:09,823 --> 00:21:12,747
أنا أقول لك. لا يوجد شيء محلي. أنا
تحقق. لذا، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

349
00:21:12,859 --> 00:21:15,203
لماذا تختار ماري الضحية؟
يبدو أن هناك نمطًا.

350
00:21:15,243 --> 00:21:16,445
أعلم أنني كنت أفكر في نفس الشيء.

351
00:21:16,525 --> 00:21:18,529
مع السيد. صانع الأحذية
وضرب جيل وهرب

352
00:21:18,549 --> 00:21:20,071
كلاهما كان لديه أسرار حيث مات الناس.

353
00:21:20,131 --> 00:21:20,632
يمين.

354
00:21:20,712 --> 00:21:22,096
هناك الكثير من الفولكلور حول المرايا

355
00:21:22,097 --> 00:21:24,100
أنها تكشف أو الخاص بك
أكاذيبك أو أسرارك

356
00:21:24,140 --> 00:21:26,223
أنهم صحيح
انعكاس لروحك،

357
00:21:26,224 --> 00:21:27,666
وهذا هو السبب في أنها سيئة
الحظ لكسرهم.

358
00:21:27,746 --> 00:21:28,608
يمين. يمين.

359
00:21:29,482 --> 00:21:30,844
نعم، لذلك ربما إذا كان لديك سر،

360
00:21:30,864 --> 00:21:32,698
أعني، مثل سيئة حقا
حيث مات شخص ما،

361
00:21:32,699 --> 00:21:35,103
ثم تراه مريم و
يعاقبك على ذلك.

362
00:21:35,235 --> 00:21:36,936
سواء استدعيتها أم لا.

363
00:21:37,819 --> 00:21:38,801
نلقي نظرة على هذا.

364
00:21:51,505 --> 00:21:53,108
يبدو وكأنه نفس بصمة اليد.

365
00:21:53,570 --> 00:21:55,273
كان اسمها ماري ورثينجتون

366
00:21:56,096 --> 00:21:58,320
جريمة قتل لم تُحل في
(فورت واين، إنديانا).

367
00:22:00,546 --> 00:22:03,331
لقد كنت في العمل لمدة 35 عامًا،

368
00:22:03,571 --> 00:22:04,853
المحقق لمعظم ذلك.

369
00:22:05,614 --> 00:22:07,978
والآن الجميع يحزمها
مع بعض النهايات السائبة،

370
00:22:08,061 --> 00:22:09,984
لكن جريمة قتل ماري ورثينجتون...

371
00:22:11,847 --> 00:22:13,230
هذا لا يزال يحصل لي.

372
00:22:13,450 --> 00:22:14,632
ماذا حدث بالضبط؟

373
00:22:16,096 --> 00:22:17,819
لقد قلتم يا رفاق أنكم مراسلون.

374
00:22:18,180 --> 00:22:19,742
نعلم أن ماري كانت تبلغ من العمر 19 عامًا،

375
00:22:19,885 --> 00:22:20,987
عاشت بنفسها.

376
00:22:21,127 --> 00:22:22,930
نعلم أنها فازت ببعض مسابقات الجمال،

377
00:22:22,990 --> 00:22:24,452
حلمت بالخروج من إنديانا

378
00:22:24,973 --> 00:22:25,915
كونها ممثلة.

379
00:22:26,414 --> 00:22:28,458
ونعلم أن ليلة 29 مارس،

380
00:22:28,979 --> 00:22:30,361
شخص ما اقتحم شقتها

381
00:22:30,501 --> 00:22:31,343
وقام بقتلها

382
00:22:32,264 --> 00:22:33,466
اقتلعوا عينيها بالسكين

383
00:22:35,311 --> 00:22:36,072
هذا صحيح.

384
00:22:38,196 --> 00:22:40,440
انظر يا سيدي عندما نسألك ماذا
حدث، نريد أن نعرف ما

385
00:22:40,820 --> 00:22:41,601
تعتقد أنه حدث.

386
00:22:45,171 --> 00:22:48,156
من الناحية الفنية، ليس من المفترض
للحصول على نسخة من هذا.

387
00:22:54,306 --> 00:22:54,907
الآن،

388
00:22:56,510 --> 00:22:57,571
ترى أن هناك،

389
00:22:58,152 --> 00:22:58,994
"تي آر إي"؟

390
00:22:59,495 --> 00:23:00,116
نعم.

391
00:23:00,847 --> 00:23:03,533
أعتقد أن ماري كانت تحاول ذلك
تهجئة اسم قاتلها.

392
00:23:03,614 --> 00:23:04,595
هل تعرف من كان؟

393
00:23:05,016 --> 00:23:06,038
ليس بالتأكيد.

394
00:23:07,540 --> 00:23:08,922
ولكن كان هناك رجل محلي،

395
00:23:09,003 --> 00:23:09,884
جراح,

396
00:23:10,447 --> 00:23:11,469
تريفور سامبسون.

397
00:23:12,190 --> 00:23:14,033
وأعتقد أنه قطعها بشكل جيد.

398
00:23:14,514 --> 00:23:16,572
الآن، لماذا يفعل
شيء من هذا القبيل؟

399
00:23:17,113 --> 00:23:19,296
ذكرت مذكراتها
رجل كانت تراه.

400
00:23:20,060 --> 00:23:21,923
لقد نادته بالأحرف الأولى من اسمه "T".

401
00:23:22,724 --> 00:23:23,426
حسنا،

402
00:23:24,087 --> 00:23:25,790
آخر دخول لها،

403
00:23:26,170 --> 00:23:29,115
كانت ستخبره
الزوجة عن علاقتهما.

404
00:23:29,337 --> 00:23:31,440
ولكن كيف يمكنك أن تعرف ذلك
هل سامبسون هو من قتلها؟

405
00:23:32,062 --> 00:23:33,364
من الصعب القول.

406
00:23:35,950 --> 00:23:38,935
لكن الطريقة التي قطعت بها عينيها
خارجًا، كان الأمر تقريبًا احترافيًا.

407
00:23:40,097 --> 00:23:41,521
لكنك لا تستطيع إثبات ذلك أبداً؟

408
00:23:41,642 --> 00:23:42,162
لا.

409
00:23:42,643 --> 00:23:43,465
لا يوجد مطبوعات،

410
00:23:43,565 --> 00:23:44,747
لا يوجد شهود.

411
00:23:45,588 --> 00:23:46,770
لقد كان دقيقا.

412
00:23:48,533 --> 00:23:49,595
هل ما زال على قيد الحياة؟

413
00:23:51,436 --> 00:23:52,017
لا.

414
00:23:54,842 --> 00:23:55,943
إذا سألتني،

415
00:23:56,324 --> 00:23:59,309
قضت مريم آخر لحظات حياتها

416
00:23:59,772 --> 00:24:02,076
محاولة كشف سر هذا الرجل.

417
00:24:04,220 --> 00:24:05,422
لكنها لم تستطع ذلك أبداً.

418
00:24:07,585 --> 00:24:08,547
أين دفنت؟

419
00:24:10,093 --> 00:24:10,895
لم تكن كذلك.

420
00:24:11,335 --> 00:24:12,137
تم حرق جثتها.

421
00:24:15,542 --> 00:24:18,227
ماذا عن تلك المرآة؟  انها ليست كذلك
في حجز الأدلة في مكان ما، أليس كذلك؟

422
00:24:20,047 --> 00:24:20,788
لا.

423
00:24:22,090 --> 00:24:24,615
وتم إعادتها إلى مريم
العائلة منذ وقت طويل.

424
00:24:26,237 --> 00:24:28,321
لديك أسماء
عائلتها بأي فرصة؟

425
00:24:33,591 --> 00:24:35,556
أعني، أنتِ تحضرين هذه
غرباء يدخلون منزلي,

426
00:24:35,576 --> 00:24:37,119
ويسألونني أشياء من هذا القبيل؟

427
00:24:37,159 --> 00:24:38,461
كانوا يحاولون المساعدة فقط.

428
00:24:38,561 --> 00:24:40,625
من فضلك، دونا، عليك أن تصدقيني.

429
00:24:40,825 --> 00:24:42,608
ماذا؟ عن ماري الدموية؟

430
00:24:42,850 --> 00:24:44,974
من فضلك، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

431
00:24:45,334 --> 00:24:47,257
"مجنون" لم يبدأ حتى في تغطيته.

432
00:24:47,478 --> 00:24:49,621
أعني أنه شيء واحد بالنسبة لي
أختي تصدقي هذا الهراء

433
00:24:49,723 --> 00:24:51,567
عمرها 12. لكن أنت؟

434
00:24:52,089 --> 00:24:53,051
فكر في الطريق

435
00:24:53,832 --> 00:24:54,753
لقد مات والدك،

436
00:24:55,194 --> 00:24:57,258
حسنًا، والطريقة التي ماتت بها جيل.

437
00:24:58,582 --> 00:25:00,165
حسنًا، إذن...

438
00:25:01,307 --> 00:25:01,867
ماري الدموية.

439
00:25:01,908 --> 00:25:02,268
لا!

440
00:25:02,308 --> 00:25:04,211
ماري الدموية. ماري الدموية.

441
00:25:07,178 --> 00:25:09,061
يرى؟ لم يحدث شيء.

442
00:25:09,522 --> 00:25:10,804
لماذا تفعل ذلك؟

443
00:25:11,345 --> 00:25:12,327
يا إلهي،

444
00:25:12,928 --> 00:25:14,951
هناك حقا
شيء خاطئ معك.

445
00:25:30,627 --> 00:25:33,572
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح

446
00:25:33,712 --> 00:25:35,055
الأيونات الإيجابية،

447
00:25:35,596 --> 00:25:38,701
والتي هي أصغر من غيرها
ذرات نفس العنصر .

448
00:25:39,222 --> 00:25:41,766
وبالتالي نصف القطر الأيوني

449
00:25:41,897 --> 00:25:44,201
أصغر من نصف القطر الذري

450
00:25:49,435 --> 00:25:50,276
تشارلي!

451
00:25:55,106 --> 00:25:55,868
تشارلي!

452
00:26:00,818 --> 00:26:03,747
تشارلي، توقف! ما
خطأ؟ فقط اهدأ!

453
00:26:06,855 --> 00:26:08,134
تشارلي! آه! دعني أذهب!

454
00:26:08,264 --> 00:26:09,024
تشارلي!

455
00:26:11,323 --> 00:26:12,065
أوه حقًا؟

456
00:26:12,529 --> 00:26:14,642
آه، هذا سيء للغاية، السيد ورثينجتون.

457
00:26:15,208 --> 00:26:16,951
كنت سأدفع الكثير مقابل تلك المرآة.

458
00:26:16,988 --> 00:26:18,231
حسنًا، ربما في المرة القادمة.

459
00:26:18,453 --> 00:26:19,640
حسنًا، شكرًا.

460
00:26:19,788 --> 00:26:20,493
لذا؟

461
00:26:20,697 --> 00:26:22,551
إذن، كان ذلك شقيق مريم.

462
00:26:22,727 --> 00:26:25,045
كانت المرآة في العائلة لسنوات،

463
00:26:25,101 --> 00:26:26,436
حتى باعه

464
00:26:26,695 --> 00:26:27,789
منذ أسبوع واحد

465
00:26:28,883 --> 00:26:30,867
إلى متجر يسمى التحف العقارية،

466
00:26:31,303 --> 00:26:32,861
متجر في توليدو.

467
00:26:34,715 --> 00:26:36,755
فأينما كانت المرآة
يذهب، وهذا هو المكان الذي تذهب ماري؟

468
00:26:37,005 --> 00:26:39,397
روحها أكيد
مرتبطة به بطريقة أو بأخرى.

469
00:26:39,527 --> 00:26:42,512
أليس هناك خرافة قديمة أن
يقول المرايا يمكن التقاط الأرواح؟

470
00:26:43,097 --> 00:26:45,285
نعم، هناك. متى
قد يموت شخص ما في المنزل

471
00:26:45,322 --> 00:26:47,825
كان الناس يغطون المرايا
حتى لا يقع الشبح في فخ.

472
00:26:48,328 --> 00:26:50,561
هذه مريم تموت أمام
المرآة، فتجذب روحها.

473
00:26:50,850 --> 00:26:53,835
نعم، ولكن كيف يمكن أن تتحرك
من خلال 100 مرآة مختلفة؟

474
00:26:54,484 --> 00:26:56,014
لا أعرف ولكن إذا
المرآة هي المصدر

475
00:26:56,033 --> 00:26:57,572
أقول أن نجده ونحطمه.

476
00:26:58,925 --> 00:27:00,464
نعم، أنا لا أعرف. ربما.

477
00:27:04,678 --> 00:27:05,327
مرحبًا؟

478
00:27:06,773 --> 00:27:07,496
تشارلي؟

479
00:27:26,557 --> 00:27:27,298
يا.

480
00:27:28,244 --> 00:27:29,264
يا. لا بأس.

481
00:27:30,061 --> 00:27:31,767
يمكنك أن تفتح عينيك يا تشارلي.

482
00:27:31,814 --> 00:27:33,575
لا بأس، حسنًا؟

483
00:27:34,929 --> 00:27:35,745
الآن، استمع.

484
00:27:36,431 --> 00:27:37,729
أنت ستبقى هنا

485
00:27:38,331 --> 00:27:39,129
على هذا السرير.

486
00:27:39,731 --> 00:27:41,178
أنت لن تنظر إلى الزجاج

487
00:27:41,345 --> 00:27:43,347
أو أي شيء آخر ذلك
لديه انعكاس، حسنا؟

488
00:27:44,155 --> 00:27:45,341
طالما أنك تفعل ذلك

489
00:27:46,157 --> 00:27:47,585
إنها لا تستطيع الحصول عليك.

490
00:27:50,691 --> 00:27:52,471
لكن لا يمكنني الاستمرار في ذلك إلى الأبد.

491
00:27:55,314 --> 00:27:56,798
سأموت، أليس كذلك؟

492
00:27:58,707 --> 00:27:59,301
لا.

493
00:28:00,895 --> 00:28:01,581
لا.

494
00:28:03,371 --> 00:28:04,548
ليس في أي وقت قريب.

495
00:28:06,746 --> 00:28:07,784
حسنًا يا تشارلي

496
00:28:08,470 --> 00:28:09,527
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث.

497
00:28:10,510 --> 00:28:11,826
كنا في الحمام.

498
00:28:12,077 --> 00:28:12,967
قالتها دونا.

499
00:28:13,004 --> 00:28:14,561
هذا ليس ما نتحدث عنه.

500
00:28:18,029 --> 00:28:19,586
لقد حدث شيء ما، أليس كذلك؟

501
00:28:21,014 --> 00:28:22,015
في حياتك.

502
00:28:23,867 --> 00:28:24,645
سر...

503
00:28:25,906 --> 00:28:27,140
حيث أصيب شخص ما؟

504
00:28:33,110 --> 00:28:34,436
هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

505
00:28:38,553 --> 00:28:39,721
كان لدي هذا الصديق.

506
00:28:42,680 --> 00:28:43,570
لقد أحببته.

507
00:28:45,387 --> 00:28:47,681
لكنه أخافني نوعًا ما أيضًا، هل تعلم؟

508
00:28:48,690 --> 00:28:49,560
و...

509
00:28:49,815 --> 00:28:50,729
ليلة واحدة

510
00:28:51,281 --> 00:28:52,428
في منزله،

511
00:28:52,746 --> 00:28:53,893
وصلنا في هذه المعركة.

512
00:28:56,293 --> 00:28:57,716
وبعدها انفصلت عنه

513
00:28:58,905 --> 00:29:01,093
وانزعج وقال

514
00:29:01,369 --> 00:29:03,726
كان يحتاجني وكان يحبني.

515
00:29:05,224 --> 00:29:06,179
وقال...

516
00:29:07,220 --> 00:29:10,130
"تشارلي، إذا خرجت من هذا الباب
الآن، سأقتل نفسي".

517
00:29:12,997 --> 00:29:14,441
وأنت تعرف ماذا قلت؟

518
00:29:16,061 --> 00:29:17,335
قلت: تفضل.

519
00:29:20,351 --> 00:29:21,562
وغادرت.

520
00:29:24,769 --> 00:29:26,107
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

521
00:29:31,406 --> 00:29:33,254
كيف يمكن أن أتركه هكذا؟

522
00:29:36,340 --> 00:29:37,444
أنا فقط...

523
00:29:38,230 --> 00:29:40,142
لم أصدقه، هل تعلم؟

524
00:29:47,043 --> 00:29:48,211
ينبغي أن يكون لي.

525
00:29:57,336 --> 00:30:00,331
صديقها يقتل نفسه
هذا ليس خطأ تشارلي حقًا.

526
00:30:01,244 --> 00:30:02,369
أنت تعرف مثلي،

527
00:30:02,391 --> 00:30:05,131
الأرواح لا بالضبط
رؤية ظلال اللون الرمادي،

528
00:30:05,194 --> 00:30:05,980
عميد.

529
00:30:06,373 --> 00:30:07,541
كان لدى تشارلي سر،

530
00:30:07,838 --> 00:30:08,815
مات شخص ما.

531
00:30:09,367 --> 00:30:10,514
هذا جيد بما فيه الكفاية لماري.

532
00:30:11,321 --> 00:30:12,298
اعتقد.

533
00:30:12,957 --> 00:30:14,167
كما تعلمون، لقد كنت أفكر،

534
00:30:15,112 --> 00:30:17,809
قد لا يكون كافيا
فقط لتحطيم تلك المرآة.

535
00:30:18,404 --> 00:30:19,466
لماذا، ماذا تقصد؟

536
00:30:19,742 --> 00:30:21,059
من الصعب تحديد ماري، أليس كذلك؟

537
00:30:21,123 --> 00:30:22,822
وهي تتحرك
من مرآة إلى مرآة.

538
00:30:22,843 --> 00:30:25,829
لذا، من سيقول أنها لن تفعل ذلك
فقط استمر في الاختباء فيها إلى الأبد؟

539
00:30:27,252 --> 00:30:28,441
لذلك ربما...

540
00:30:29,737 --> 00:30:31,245
يجب أن نحاول تثبيتها،

541
00:30:32,356 --> 00:30:34,565
كما تعلمون، استدعيها إلى مرآتها

542
00:30:35,415 --> 00:30:36,604
ومن ثم سحقها.

543
00:30:37,241 --> 00:30:38,622
حسنًا، كيف تعرف أن هذا سينجح؟

544
00:30:38,686 --> 00:30:39,471
أنا لا،

545
00:30:40,172 --> 00:30:41,383
لست متأكدا.

546
00:30:43,993 --> 00:30:45,352
حسنًا، من سيستدعيها؟

547
00:30:47,157 --> 00:30:47,901
أنا سوف.

548
00:30:50,046 --> 00:30:51,299
وقالت انها سوف تأتي بعدي.

549
00:30:53,242 --> 00:30:55,111
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء.

550
00:31:05,349 --> 00:31:06,730
هذا بخصوص جيسيكا، أليس كذلك؟

551
00:31:10,935 --> 00:31:12,252
تعتقد أن هذا هو الخاص بك
سر صغير قذر,

552
00:31:12,273 --> 00:31:14,100
أنك قتلتها بطريقة ما؟

553
00:31:17,345 --> 00:31:19,511
(سام)، هذا يجب أن يتوقف يا رجل.

554
00:31:21,146 --> 00:31:21,953
أعني،

555
00:31:22,315 --> 00:31:23,674
الكوابيس و-و

556
00:31:23,790 --> 00:31:25,808
ينادي اسمها في
منتصف الليل،

557
00:31:26,615 --> 00:31:27,974
سوف يقتلك.

558
00:31:29,291 --> 00:31:30,353
الآن، استمع لي.

559
00:31:31,755 --> 00:31:33,241
لم يكن خطأك.

560
00:31:34,715 --> 00:31:37,519
إذا أردت إلقاء اللوم على شيء ما،
ثم إلقاء اللوم على الشيء الذي قتلها.

561
00:31:37,986 --> 00:31:39,473
أو بحق الجحيم، لماذا لا تفعل ذلك
هل تتأرجح في وجهي؟

562
00:31:39,515 --> 00:31:42,000
أنا الذي جرك
بعيدا عنها في المقام الأول.

563
00:31:42,213 --> 00:31:43,360
أنا لا ألومك.

564
00:31:43,905 --> 00:31:45,200
لا يجب أن تلوم نفسك،

565
00:31:45,625 --> 00:31:47,260
لأن هناك
لا شيء كان بإمكانك فعله

566
00:31:47,409 --> 00:31:49,108
كان بإمكاني تحذيرها. عن ما؟!

567
00:31:49,899 --> 00:31:51,556
لم تكن تعرف ماذا سيحدث.

568
00:31:53,000 --> 00:31:54,104
وإلى جانب ذلك،

569
00:31:54,274 --> 00:31:56,366
كل هذا ليس سرا.
أعني أنني أعرف كل شيء عنه.

570
00:31:56,377 --> 00:31:57,906
لن ينجح الأمر مع ماري على أية حال.

571
00:31:58,235 --> 00:31:59,234
لا، لا تفعل ذلك.

572
00:32:00,720 --> 00:32:01,294
لا أفعل ماذا؟

573
00:32:01,379 --> 00:32:03,630
أنت لا تعرف كل شيء عن ذلك.

574
00:32:04,352 --> 00:32:05,775
لم أخبرك بكل شيء.

575
00:32:07,943 --> 00:32:09,005
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:32:09,833 --> 00:32:11,978
لن يكون حقا أ
سر إذا قلت لك، هل سيكون؟

577
00:32:19,207 --> 00:32:19,950
لا.

578
00:32:21,373 --> 00:32:22,414
أنا لا أحب ذلك.

579
00:32:22,435 --> 00:32:23,986
هذا لن يحدث. انسى ذلك.

580
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
دين، تلك الفتاة عادت
هناك سوف يموت

581
00:32:27,972 --> 00:32:29,777
ما لم نفعل شيئا حيال ذلك.

582
00:32:30,563 --> 00:32:31,349
وأنت تعرف ماذا؟

583
00:32:31,731 --> 00:32:34,641
من يعرف كم من الناس أكثر
هل ستموت بعد ذلك؟

584
00:32:36,107 --> 00:32:37,190
الآن، نحن نفعل هذا.

585
00:32:40,025 --> 00:32:42,213
عليك أن تدعني أفعل هذا.

586
00:33:09,813 --> 00:33:12,043
حسنًا، هذا رائع.

587
00:33:21,834 --> 00:33:23,427
حسنًا، فلنبدأ بالبحث.

588
00:34:02,250 --> 00:34:03,822
ربما قاموا ببيعها بالفعل.

589
00:34:09,525 --> 00:34:10,672
أنا لا أعتقد ذلك.

590
00:34:23,304 --> 00:34:24,303
هذا كل شيء.

591
00:34:27,361 --> 00:34:28,572
هل أنت متأكد من هذا؟

592
00:34:45,467 --> 00:34:46,444
ماري الدموية.

593
00:34:49,545 --> 00:34:50,607
ماري الدموية.

594
00:35:02,223 --> 00:35:03,052
ماري الدموية.

595
00:35:16,560 --> 00:35:18,451
سأذهب للتحقق من ذلك.
ابق هنا. احرص.

596
00:35:20,818 --> 00:35:22,454
سحق أي شيء يتحرك.

597
00:35:33,810 --> 00:35:34,702
هراء.

598
00:35:53,236 --> 00:35:54,191
انتظر

599
00:35:54,446 --> 00:35:57,016
يا شباب، إنذار كاذب.

600
00:35:57,526 --> 00:35:58,673
لقد تعثرت النظام.

601
00:35:58,790 --> 00:35:59,682
من أنت؟

602
00:36:00,361 --> 00:36:01,466
أنا طفل الرئيس.

603
00:36:03,207 --> 00:36:04,652
هل أنت ابن السيد ياماشيرو؟

604
00:36:20,316 --> 00:36:21,399
تعال.

605
00:36:22,524 --> 00:36:23,735
تعال إلى هذا واحد.

606
00:36:47,470 --> 00:36:48,521
إنه خطأك.

607
00:36:49,966 --> 00:36:51,049
لقد قتلتها.

608
00:36:54,766 --> 00:36:56,061
لقد قتلت جيسيكا.

609
00:36:59,692 --> 00:37:01,497
كما قلت، لقد تم تبنيي.

610
00:37:02,272 --> 00:37:03,058
نعم.

611
00:37:05,777 --> 00:37:06,796
كما تعلمون، أنا فقط

612
00:37:07,487 --> 00:37:09,632
أنا حقا لا أملك
الوقت لهذا الآن.

613
00:37:15,685 --> 00:37:17,023
أنت لم تخبرها بالحقيقة أبداً

614
00:37:17,713 --> 00:37:18,924
من كنت حقا.

615
00:37:19,667 --> 00:37:21,366
ولكن الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

616
00:37:22,322 --> 00:37:23,915
تلك الكوابيس التي كنت تعاني منها

617
00:37:24,350 --> 00:37:25,858
بسبب موت جيسيكا,

618
00:37:26,304 --> 00:37:27,260
صراخ،

619
00:37:28,152 --> 00:37:29,023
حرق

620
00:37:29,724 --> 00:37:31,996
لقد امتلكتهم لعدة أيام قبل وفاتها.

621
00:37:32,984 --> 00:37:34,004
أليس كذلك؟!

622
00:37:36,552 --> 00:37:38,464
لقد كنت يائسًا جدًا لتجاهلهم،

623
00:37:38,485 --> 00:37:40,206
ليصدقوا أنها كانت مجرد أحلام.

624
00:37:40,864 --> 00:37:42,340
كيف يمكنك تجاهلهم بهذه الطريقة؟

625
00:37:42,977 --> 00:37:45,483
كيف تتركها وحيدة لتموت؟

626
00:37:48,329 --> 00:37:49,986
حلمت أن ذلك سيحدث!

627
00:37:56,678 --> 00:37:57,464
يا صديقي.

628
00:37:58,037 --> 00:37:59,481
سامي، سامي!

629
00:38:01,361 --> 00:38:02,253
إنه سام.

630
00:38:04,045 --> 00:38:05,235
يا إلهي، هل أنت بخير؟

631
00:38:05,426 --> 00:38:06,318
اه نعم.

632
00:38:08,357 --> 00:38:09,249
هيا، هيا.

633
00:39:12,327 --> 00:39:14,472
لقد قتلتهم!

634
00:39:14,918 --> 00:39:16,618
كل هؤلاء الناس!

635
00:39:17,003 --> 00:39:19,191
لقد قتلتهم!

636
00:39:47,710 --> 00:39:48,602
مهلا، سام؟

637
00:39:49,532 --> 00:39:50,318
نعم؟

638
00:39:51,730 --> 00:39:54,874
يجب أن يكون الأمر كذلك
ماذا، 600 سنة من الحظ السيئ؟

639
00:40:22,139 --> 00:40:23,477
إذن هل انتهى هذا حقاً؟

640
00:40:25,327 --> 00:40:26,368
نعم، انتهى الأمر.

641
00:40:28,598 --> 00:40:29,448
شكرًا لك.

642
00:40:41,361 --> 00:40:42,210
تشارلي؟

643
00:40:46,244 --> 00:40:47,646
موت صديقك,

644
00:40:48,899 --> 00:40:50,661
عليك حقا أن تحاول
أن تسامح نفسك.

645
00:40:51,426 --> 00:40:52,467
بغض النظر عما فعلته،

646
00:40:52,934 --> 00:40:54,166
ربما لم يكن بإمكانك إيقافه.

647
00:40:56,661 --> 00:40:58,191
في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة.

648
00:41:09,875 --> 00:41:10,842
هذه نصيحة جيدة.

649
00:41:27,372 --> 00:41:28,201
مهلا، سام؟

650
00:41:29,263 --> 00:41:29,900
نعم؟

651
00:41:30,888 --> 00:41:32,459
والآن بعد أن انتهى كل هذا،

652
00:41:33,436 --> 00:41:35,178
أريدك أن تخبرني
ما هو هذا السر.

653
00:41:40,116 --> 00:41:41,050
انظر...

654
00:41:42,569 --> 00:41:43,567
أنت أخي.

655
00:41:44,948 --> 00:41:46,265
وسأموت من أجلك.

656
00:41:48,930 --> 00:41:50,969
ولكن هناك بعض الأشياء
أحتاج أن أحتفظ بنفسي.
